《黑袍纠察队》：漫画与剧集的 30 处重大差异（完整译文）

• 前言
• 30. 漫画里「男孩们」全员使用化合 V
• 29. 休伊的外貌与和超人类的关系
• 28. 瑞恩·布彻尔这一角色的塑造
• 27. 贝卡·布彻尔的命运
• 26. 跨洋 37 号航班
• 25. 沃特电影宇宙并不存在
• 24. 大量新增超级英雄
• 23. 玛德琳·斯蒂尔威尔的性格及与祖国人的关系
• 22. 深海的角色弧线
• 21. 喜美子这一角色
• 20. 星光对抗祖国人的关键作用
• 19. 母乳这一名字的来历
• 18. 维多利亚·纽曼的角色与重要性
• 17. 漫画里的风暴前线是男性角色
• 16. 士兵男孩在剧版强大得多
• 15. 梅芙女王的命运
• 14. 剧版「英雄高潮」规模更小
• 13. 漫画里玄色是祖国人的克隆体
• 12. 漫画里「爱之香肠」是黑袍纠察队的重要盟友
• 11. A 火车的救赎
• 10. V 一号
• 9. 《沃特崛起》
• 8. 贤者姐妹
• 7. 爆竹
• 6. 祖国人的「神格」
• 5. 祖国人的最后时刻
• 4. 沃特的重组
• 3. 黑袍纠察队的命运
• 2. 休伊对决布彻尔
• 1. 休伊与星光的结局
• 译名对照表

原文来源：The Boys: 30 Major Differences Between The Comics & The Show（ScreenRant）

前言

祖国人与士兵男孩在《黑袍纠察队》第五季中对视

Prime Video 的《黑袍纠察队》公开承认改编自原作漫画的世界观，但剧集在两个媒介之间凸显了许多重大差异。随着第五季大结局播出，这部长期运行的故事正式收官——剧中，这支同名小队始终致力于将世界从腐败的超人类手中解放出来。剧集以漫画前提为起点，最终结局却与原作大相径庭，这很大程度上是因为此前剧情已经走出了另一条路。

Prime Video 的改编是一部自成一体的独特作品，对加思·恩尼斯（Garth Ennis）原作进行了不少自由发挥。它保留了漫画血腥的幽默感与讽刺锋芒，却也删去了多条故事线、重塑了许多角色，还原创了大量新人物。例如衍生剧《V 世代》以全新阵容扩展了宇宙；未来以士兵男孩为主角的《沃特崛起》等作品，也将延续这种「剧版与漫画差异巨大」的趋势——士兵男孩正是两个版本差异最大的角色之一。

需要说明的是，要列出漫画与剧集之间的每一处改动几乎是不可能的。因此，本文只聚焦对角色、剧情节点和世界观最具分量、最有意义的改动——无论是祖国人性格的调整、第五季的重大死亡，还是更细枝末节的世界观变化。以下便是 Prime Video 版《黑袍纠察队》与原作之间最大的 30 处差异。

30. 漫画里「男孩们」全员使用化合 V

布彻尔（卡尔·厄本饰）使用能力，胸口伸出触手，《黑袍纠察队》第四季第 8 集

首先，剧版与漫画版之间最立竿见影的差异，就在这支同名小队本身。剧集中，比利·布彻尔、母乳、法兰奇，以及后来的休伊，是效力于中央情报局的黑色行动小组；剧情明确交代，他们若在公平对决中与超人类交手，几乎毫无胜算。在他们眼中，这些「英雄」是近乎不可阻挡的怪物，必须用脑子而非蛮力来消灭。只有星光、喜美子等超人类的协助，才让黑袍纠察队在正面冲突中多了一线机会，尤其在剧集早期几季。

然而在漫画里，黑袍纠察队却能凭借化合 V（Compound V）与七人组任何成员正面对打。故事开始时，除休伊外，小队所有成员体内都注射了化合 V，因而拥有超能力；休伊后来也被布彻尔强行注射。这一差异极为关键——它让 Prime Video 版中的黑袍纠察队更像一支以弱击强的草根队伍。虽然第三季中布彻尔与休伊曾小剂量服用临时 V（Temp-V）获得短暂能力，但到全剧结束时，只有布彻尔仍保留着超能力。

29. 休伊的外貌与和超人类的关系

休伊仰望，《黑袍纠察队》大结局

杰克·奎德饰演的休伊，以一名温和内向、欲向 A 火车复仇的男人身份登场——A 火车意外撞死了他的女友罗宾。除此之外，他与漫画版休伊的相似之处就所剩无几了。漫画里，休伊的画风刻意画成西蒙·佩吉的模样；而佩吉在剧集中扮演的正是休伊的父亲。显而易见，杰克·奎德版休伊的外貌与漫画截然不同。

此外，剧集中休伊与 A 火车的纠葛被拉长到全部五季，最终走向休伊原谅 A 火车。漫画里则完全不同：休伊为罗宾之死，以及 A 火车性侵星光一事复仇，亲手杀死了 A 火车。在 Prime Video 版中，休伊的第一个超人类击杀对象是透明人，这使他的成长轨迹与漫画大相径庭。

28. 瑞恩·布彻尔这一角色的塑造

瑞恩与布彻尔交谈，《黑袍纠察队》第五季

黑袍纠察队与漫画的一些最大差异，早在第一季就已埋下，这也解释了为何剧集结局最终会走向另一条路。其中之一便是瑞恩·布彻尔。作为贝卡·布彻尔与祖国人之子，瑞恩在剧中成长为关键人物——他是世界上唯一自然出生的超人类，且拥有击败祖国人的力量。第五季表明，他正是为了母亲的遗志，在终结祖国人一事上发挥了决定性作用。

但在漫画故事里，瑞恩的出生截然不同。他降生后立刻攻击比利，迫使后者用台灯杀死了这个婴儿。漫画因此放弃了剧版赋予瑞恩的全部人物成长，转而追求震撼效果与暴力——这正是漫画一贯更为倚重的风格。

27. 贝卡·布彻尔的命运

贝卡之死，《黑袍纠察队》第二季

顺着瑞恩线的展开，贝卡·布彻尔的命运是剧版与原作之间另一项重大差异。漫画中，贝基（Becky）在生下祖国人的孩子后死去，继而引出上文所述布彻尔杀死婴儿的一幕。她遭祖国人性侵并因此丧命，正是布彻尔仇恨超人类、踏上复仇之路的起点。剧集中，贝卡同样遭祖国人侵犯并随后失踪，令布彻尔以为妻子已死、从而开始他的复仇；但 Prime Video 版对这一情节做了关键改动。

在剧集中，贝卡与瑞恩都活了下来。在玛德琳·斯蒂尔威尔率领的沃特国际操作下，两人被藏起来，不让祖国人知道。这既是为了把祖国人控制在沃特手中，也是在公司失控时预留一张底牌。贝卡的存活是第一季大结局的重要情节点，也贯穿了第二季，使瑞恩在剧中的分量不断加重。尽管如此，贝卡仍在第二季大结局中死去，进一步点燃了布彻尔的复仇之火。

26. 跨洋 37 号航班

祖国人双眼泛红，《黑袍纠察队》第一集

这起空难是第一季的核心情节，第五季又再度被提起，用以展现这个世界里超人类有多么自私、草率与腐败。祖国人未能拯救被劫持的 37 号航班，却利用自己酿成的灾难，推动沃特国际将超级英雄承包给军方的议程。后来，梅芙女王以此要挟祖国人，直至星光将真相泄露给全世界。

漫画里同样有空难情节，但呈现方式不同。作为不同时代的讽刺作品，漫画让七人组在「9·11」袭击中拦截一架飞向世贸中心的飞机。英雄们杀死了恐怖分子，却在其余一切事务上惨败——与剧版如出一辙——最终飞机撞上了布鲁克林大桥。沃特竭尽全力掩盖此事，确保这场灾难不会损害公司最重要的资产。

显然，航班事件及其影响在漫画与剧版之间大体相似，但核心背景存在一个巨大差异。

25. 沃特电影宇宙并不存在

《黑袍纠察队》剧集中的《七人黎明》电影海报

剧版与漫画之间最有趣的差异之一，在于两者如何以不同年代的英雄文化来讽刺这一类型。漫画角色明显是对漫威与 DC 经典漫画人物的扭曲恶搞，再置入这个更黑暗的世界。然而，剧集诞生于 MCU 与 DCEU 之后，因此讽刺的对象更多是超级英雄电影产业本身。

当然，剧版仍在恶搞漫威与 DC 英雄，但重点已从「漫画英雄」转向「漫画改编电影」及其对经典角色的呈现方式。沃特旗下的超人类甚至会主演自己的起源电影，剧中还出现了调侃 MCU、《扎克·施奈德版正义联盟》（Snyder Cut）的桥段。这使剧集能在超级英雄类型内部直接发表评论，同时也与漫画的讽刺笑点形成了鲜明区别。

24. 大量新增超级英雄

科尔比·米尼菲饰演阿什莉·巴雷特，出自《黑袍纠察队》与《V 世代》

剧版与漫画之间一个更宏观的差异，是前者新增了数十名漫画中并不存在的超人类。其中一些在第一季就至关重要，包括以西结、梅斯默，以及令人意外的是透明人。衍生剧《V 世代》中的玛丽·莫罗等角色，对扩展宇宙同样举足轻重。就连阿什莉这样重要的角色及其超能力，也是为剧集原创的。

23. 玛德琳·斯蒂尔威尔的性格及与祖国人的关系

伊丽莎白·苏饰演玛德琳·斯蒂尔威尔，《黑袍纠察队》

七人组或许是世界上最强大的超级英雄，但他们仍须向老板汇报。漫画中，他们的上级是詹姆斯·斯蒂尔威尔：一名冷酷无情、反社会的企业高管，心中只有沃特的利益。对比漫画，Prime Video 剧集将这一角色拆成了两个人：七人组经纪人玛德琳·斯蒂尔威尔，以及沃特 CEO 斯坦·埃德加。

与漫画中的对应角色不同，玛德琳·斯蒂尔威尔更具人性与脆弱感，对祖国人表现出真实的恐惧；尽管两人关系极其诡异，祖国人最终还是杀害了她。斯蒂尔威尔常利用这段关系——尤其是祖国人对她的「俄狄浦斯情结」——来控制他。玛德琳固然优先考虑沃特的事务，但她并不像詹姆斯那样毫无人性；剧集中的斯坦·埃德加则为了维持沃特运转，什么事都做得出来。

22. 深海的角色弧线

切斯·克劳福德饰演深海，参加七人组会议，《黑袍纠察队》

令星光惊恐的是，她的偶像深海——七人组里那个头脑简单的海王恶搞版——在剧版早期就暴露出禽兽一面，对她实施了性侵犯。她随后将他的罪行公之于众，深海因此沦为社会弃儿，开始一场自以为是、以自我为中心的「救赎」之旅，却一次又一次失败。这使深海在全剧中都是一个更可悲、更可憎的角色，与漫画版形成鲜明对比。

首先，漫画里星光遭遇的性侵与深海无关。在加思·恩尼斯笔下的版本中，A 火车、祖国人与玄色三名英雄逼迫她进行口交。漫画里的深海反而是七人组中最成熟、最有商业头脑、最通情达理的一位。他甚至活到了故事结尾，是七人组唯一幸存的成员。剧版深海几乎不具备这些特质，他与星光相识的起点及后续旅程因而被彻底改写。

21. 喜美子这一角色

喜美子（福原·凯伦饰）落泪，《黑袍纠察队》第四季第 4 集

从漫画一开始，「女体」（The Female）就是黑袍纠察队中最强大的成员。她婴儿时期误食化合 V，变成一台残暴的杀戮机器。除法兰奇外，没人能懂她在想什么，但从头到尾，她都是小队的主要武力担当。

然而，剧版或许做出了最出色的改动之一：给「女体」起名为喜美子。她是沉默的超人类，直到第五季才开口说话——这本身也是与漫画的重大差异。喜美子被迫成为儿童士兵，被闪光解放组织（Shining Light Liberation Army）的游击俘虏注射化合 V。她无意中成了沃特制造超级反派计划的副产品：公司将「超能汁液」输送给恐怖分子，以人为制造对超人类的需求，而只有沃特能满足这种需求。

显然，剧版「女体」得到了更丰满的塑造和真正的人物弧线。喜美子来到美国后被黑袍纠察队发现，这一情节进一步丰富了她的故事。剧集中，法兰奇仍是她主要的「翻译者」，两人的关系也深化为一段浓烈的恋情——而在漫画里，这份感情直到旅程尾声才开花结果。再加上更深的支线、她在剧终时的关键作用，以及福原·凯伦一贯出色的表演，喜美子在剧版中的戏份与地位，都远胜于漫画。

20. 星光对抗祖国人的关键作用

艾琳·莫里亚蒂饰演星光，《黑袍纠察队》

漫画故事开篇，七人组欢迎星光加入。她起初天真单纯，慢慢学会在这个肮脏的超级英雄行业里周旋。然而，她并不会公开声讨同事们的罪行，也不像剧版那样大胆反对沃特。

在 Prime Video 版中，星光作为角色得到了更好的处理。她对七人组的罪行更加直言不讳——从深海对她的侵犯，到最终与祖国人正面对抗。第四、五季以及大结局的重要一环，是星光的支持者「星光族」（Starlighters），他们帮助抵抗祖国人与沃特。

19. 母乳这一名字的来历

母乳（拉兹·阿隆索饰）担忧地看着布彻尔，《黑袍纠察队》第四季第 5 集

漫画里的母乳与剧版差异很大，尤其在身世和那个独特的名字上。漫画中，他母亲怀孕时感染了化合 V，使母乳天生就是超人类；但他必须持续饮用母亲体内含 V 的乳汁才能存活，因而得名「母乳」。这一直延续到成年，母亲始终在场为他提供维持生命所需的东西——这是核心角色身上一个奇怪而震撼的反转。

剧版则给出了更简单、没那么诡异的解释，同时移除了他的超能力。更广义的由来是他的本名马文·米尔克（Marvin Milk），绰号 MM；他是小队的「老妈」或道德指南针，努力维系团队团结，故称母乳。第五季还为这个名字补充了完整的背景故事。

小时候，MM 在街边发现一只濒死的小鸟，带回家悉心照料——他一向有救助他人的冲动。周围的孩子像小孩常做的那样嘲笑他，给他起了「母乳」这个外号。但 MM 反过来接纳了这个名字，因为它很适合他在世界上所扮演的角色。

18. 维多利亚·纽曼的角色与重要性

维多利亚·纽曼（克劳迪娅·杜米特饰）微笑，《黑袍纠察队》第四季第 8 集

漫画与剧版中有不少角色的性别不同，其中之一就是维多利亚·纽曼——漫画里她是维克多·纽曼（Victor Neuman），外号「副总统维克」（Vic the Veep），本质上是沃特工业的傀儡。他是愚钝的美国副总统，为这家腐败企业在白宫谋取影响力。

剧版处理方式截然不同：性别对调，性格彻底改写，还赋予她独特的超能力与个人议程。维多利亚是国会议员，本身也是超人类，一度走在副总统之路上，动机是保护自己和女儿佐伊。纽曼对黑袍纠察队至关重要——先是反派，后成盟友，最终在第四季死去；「副总统维克」的角色则由史蒂文·卡尔霍恩接替。

17. 漫画里的风暴前线是男性角色

阿雅·卡什饰演风暴前线，《黑袍纠察队》

尽管两个版本都有重大改动，风暴前线仍是《黑袍纠察队》中最邪恶的角色之一。她在第二季登场，由阿雅·卡什饰演，是一位纳粹超人类，曾以「自由女」（Liberty）之名活动。作为不老不死的超人类，自由女曾与沃特创始人、亲纳粹的弗雷德里克·沃特结婚。她在第二季回归，试图与祖国人联手，独揽沃特控制权。

漫画里，风暴前线与祖国人的关系及故事线都与剧版不同。事实上，漫画中的风暴前线是男性。虽然起源有些相似——真实纳粹身份对公众隐瞒——但剧版将女性风暴前线塑造成第二季的 главный反派，地位更为突出。

角色的结局也不同。漫画版中，风暴前线被黑袍纠察队活活打死。剧版有所呼应：第二季大结局里，梅芙女王、喜美子和星光联手痛殴风暴前线。至于她的死亡，则是瑞恩几乎杀了她，最终她因伤势过重自行了断。剧版差异还在延续——前传《沃特崛起》将赋予她截然不同的背景故事。

16. 士兵男孩在剧版强大得多

士兵男孩持盾，《黑袍纠察队》

詹森·阿克斯在第三季以士兵男孩身份加入《黑袍纠察队》，立刻成为亮眼角色——尽管与漫画同名角色几乎只有名字相同。漫画里，士兵男孩是超人类小队「偿还」（Payback）的领袖，曾梦想加入七人组；但当率领团队对抗布彻尔和黑袍纠察队时，他被痛殴并折磨以逼取情报。

剧版士兵男孩截然不同，也强大得多：能力大幅增强，与主线角色联系更紧密，甚至被视为唯一能打倒祖国人的超人类。他是令人厌恶的美国队长恶搞版，爱国主义只是他偏见的借口。他是沃特最早的超级英雄之一——这一点将在《沃特崛起》中展开，也是整个系列在漫画与剧版之间的重大差异。

剧版中，士兵男孩是祖国人的父亲，拥有剥夺超能力的力量，源于他被俄军俘获后遭受的实验。第三季里，他曾与黑袍纠察队结盟对抗祖国人，第五季又揭露父子关系，使他对祖国人怀着不情愿的骄傲，成为全剧最后几集的关键人物。

这些都与漫画中的士兵男孩大相径庭。漫画里历史上出现过三个不同的士兵男孩，剧版则是三者的融合体。如前所述，漫画里的士兵男孩对主线故事没那么重要，剧版则做了大规模改写。

15. 梅芙女王的命运

多米尼克·麦克艾利戈特饰演梅芙女王，《黑袍纠察队》

梅芙女王在漫画与剧版中弧线相似：最终找回良知，站出来反抗祖国人的暴行。但救赎的结局截然不同。漫画里，梅芙与祖国人正面对抗，却被他残忍杀死，连还手的机会都没有。

第三季结尾，她的命运被改写。梅芙在对抗祖国人中的作用远比漫画重要；她与祖国人正面对决，虽在过程中失去一只眼睛，还击倒士兵男孩以保护黑袍纠察队其余成员。这场战斗看似要了她的命，后来却揭示她活了下来，失去超能力，借「死亡」开始新生活——因而获得了比漫画平和得多的结局。

14. 剧版「英雄高潮」规模更小

《黑袍纠察队》第三季英雄高潮中，祖国人、士兵男孩、休伊与布彻尔的对决

「英雄高潮」（Herogasm）是漫画中臭名昭著的情节，也曾让人怀疑剧集能否还原。漫画里，英雄高潮是每年一度的性爱派对，由沃特国际官方组织赞助，地球上所有超人类都能参加这场放纵假期。剧版虽有自己版本，但规模小得多。

剧版中，英雄高潮并非沃特组织，也没有所有英雄出席，只有少数人到场，但依然是超人类为满足私欲而让普通人遭殃的淫乱聚会。更广义的差异还在于：剧版围绕这场派对构建了整集剧情，成就了《黑袍纠察队》最佳单集之一，也抬高了整季水准。

这一集里，休伊、布彻尔和士兵男孩潜入英雄高潮，寻找后者昔日队友。士兵男孩想杀他们，布彻尔的协助是交易的一半——士兵男孩将帮黑袍纠察队击败祖国人。祖国人也出现在英雄高潮，引发他与休伊、士兵男孩、布彻尔四人的混战。漫画里没有这一幕，成为剧版最令人兴奋的精彩改动之一。

13. 漫画里玄色是祖国人的克隆体

玄色站在沃特国际标志旁，《黑袍纠察队》

玄色的改动是剧版与漫画之间讨论最多的差异之一。漫画里，玄色的真实身份是长期悬念，最终揭晓：他是祖国人的克隆体。沃特创造他，作为祖国人失控时的应急手段。克隆体无休止地等待执行任务，最终精神崩溃。

这使他变成疯狂的杀人魔，犯下漫画中最骇人的罪行，并将大部分嫁祸给祖国人，包括侵犯布彻尔妻子贝卡。这一反转彻底改写了漫画的整体叙事——祖国人尽管邪恶，却在若干重大情节上被「洗白」。最终对决也因此改变：「玄色」杀死祖国人，随后被布彻尔亲手杀死。

许多人曾怀疑剧版能否保留漫画的玄色大反转，大结局以另一种方式实现了这一点。

从一开始，观众就猜测剧版是否会走这条路。有一段时间，剧版对玄色身份保密，最终揭露他是曾与士兵男孩在越南服役的超人类欧文（Earving），面部严重烧伤。但在第三季被祖国人杀死后，剧版显然走上了与漫画不同的道路。

虽然引入了玄色二代，但显然这名角色只是扮演初代玄色的演员。玄色二代最终被深海杀死，使「祖国人克隆体」剧情几乎不可能照搬。多亏瑞恩在剧中的存在，这一反转以迂回方式被纳入，但就玄色本人而言，与漫画仍是巨大差异。

12. 漫画里「爱之香肠」是黑袍纠察队的重要盟友

爱之香肠（德里克·约翰斯饰）微笑，《黑袍纠察队》第三季第 6 集

爱之香肠（Love Sausage）是漫画中一位气势逼人的苏联超人类，在漫画版风暴前线之死中扮演血腥角色。他形象高大，类似漫威的红守卫，是少数真正善良的超人类之一，成为黑袍纠察队宝贵盟友，对休伊尤其亲近，以魁梧身躯为小队出力。然而在剧版中，他只出场片刻，相当于客串。

他首次亮相是在贤者树林中心（Sage Grove Center）作为病人，能力被揭示为异常巨大的生殖器。他几次以母乳宿敌身份出现，最终在第五季被母乳残忍杀死。这一改动很重要——漫画里，爱之香肠既杀死了风暴前线，又向休伊透露布彻尔即将发动针对超人类的大屠杀。

11. A 火车的救赎

杰西·T·厄舍饰演 A 火车，《黑袍纠察队》第五季

A 火车是漫画中最可憎的超人类之一。剧版早期几季延续了这一点，却赋予他更多深度：更牢固的感情与家庭纽带、健康问题，以及对所作所为的真切悔意，使他在第四、五季慢慢救赎，最终正式加入黑袍纠察队。遗憾的是，第五季缩短了他的故事——他因在街上避让一名女子，被祖国人杀死，使他的救赎弧线在第五季收尾，而这条线最初正是通过撞死休伊女友罗宾将他引入剧集的。

漫画里，A 火车从未被救赎，始终是最腐败的超人类之一。休伊没有原谅他，他也没有加入黑袍纠察队。相反，他被布彻尔俘获、捆绑，由休伊亲手杀死。剧版 A 火车的角色弧线是较好的改动之一，尽管与原作差异巨大。

10. V 一号

V 一号注射器，《黑袍纠察队》第五季

第五季的重大情节是 V 一号（V-One）——化合 V 的原始菌株。V 一号是一种高度不稳定、难以预测的变种，只成功造就了五名英雄：士兵男孩、炸弹瞄准（Bombsight）、鱼雷（Torpedo）、天使列兵（Private Angel）和自由女（Liberty）。在这少数成功案例中，V 一号使这些超人类获得不朽与强大力量，剧版中士兵男孩、炸弹瞄准和自由女/风暴前线都是例证。

V 一号是祖国人大结局计划的核心——他渴望并最终成功使自己不朽。需要强调的是，V 一号是剧集原创，漫画中不存在，也不是祖国人永生计划的组成部分。虽然剧版结局与漫画结局有某些相似之处，但 V 一号这一大块内容完全是新概念。

9. 《沃特崛起》

阿雅·卡什饰演的克拉拉·沃特/风暴前线/自由女，《沃特崛起》预告片

尽管 V 一号对祖国人第五季的计划至关重要，它的引入也是为了铺垫《沃特崛起》。这部前传以 20 世纪初上述五位不朽超人类为中心，将大幅扩展《黑袍纠察队》的传说与背景——这一切对电视系列而言完全是新内容，漫画中并未包含。

8. 贤者姐妹

贤者姐妹离去，《黑袍纠察队》大结局

第四、五季的关键角色是贤者姐妹（Sister Sage）——地球上最聪明的人。她帮助祖国人构建称霸世界的计划，又在第五季背叛他。最终，贤者姐妹打算挑起祖国人、布彻尔与世界之间的致命战争，使超人类几乎灭绝、人类也所剩无几。她的目标很简单：不被智力低下的人打扰，安心读书度日。

贤者姐妹的倒戈，以及她帮助黑袍纠察队击败祖国人的角色，在漫画中完全不存在。她是剧集原创角色，在塑造最后两季剧情中发挥了核心作用，构成了剧版与漫画之间最大的差异之一。

7. 爆竹

瓦洛丽·柯里饰演爆竹，祖国人站在身后，《黑袍纠察队》第五季

与贤者姐妹一样，第四、五季还有另一位重要超人类参与大结局：爆竹（Firecracker）。她是对右翼媒体活动家的恶搞，起初是黑袍纠察队的 outright 反派、祖国人的坚定支持者。第五季通过探讨她的基督教信仰，以及祖国人的动机如何与之冲突，略微改变了这一形象。

爆竹仍是邪恶角色，却成为最后两季中最引人入胜的角色之一。这与漫画形成重大差异——爆竹同样是剧集原创。她为整体故事增添了许多层次：从祖国人的宗教重构及其带来的一切，到重大死亡场面、与星光的宿敌关系，这些在原作中都不存在。

6. 祖国人的「神格」

祖国人一脸不屑，《黑袍纠察队》第五季倒数第二集

正如爆竹上榜所暗示的，祖国人试图升格为神是剧版全新情节。漫画里，祖国人在得知玄色真实身份后，只是反抗沃特，意图成为美国唯一真正的领袖。然而，祖国人心理中的宗教元素是 Prime Video 版原创的。

剧版中，祖国人的「神情结」重要得多，以玛德琳·斯蒂尔威尔形象出现的天使幻觉也是如此。这为第五季增添了原作没有的整条故事线，包括祖国人计划清洗所有不信者。最终黑袍纠察队合力阻止了这一计划，再次不同于漫画结尾布彻尔、玄色与祖国人三方的恩怨对决。

5. 祖国人的最后时刻

安东尼·斯塔尔饰演的祖国人跪地求饶，《黑袍纠察队》第五季大结局

漫画里，玄色杀死祖国人、布彻尔杀死玄色，对他们的最后时刻着墨不多。电视剧则有更多空间，祖国人之死因此截然不同。被喜美子剥夺超能力后，祖国人试图与布彻尔搏斗，却被痛殴。这迫使长期以来凭超能力恐吓他人、掩盖其缺乏安全感、巨婴本质的祖国人，跪地求饶。

祖国人跪在布彻尔脚边哀嚎，自贬以求活命。这一切都不属于漫画故事——部分因为玄色反转在剧版没有发生，部分是为了展现剧版祖国人有多么可悲。

4. 沃特的重组

吉安卡罗·埃斯波西托饰演斯坦·埃德加，《黑袍纠察队》

第五季结尾，斯坦·埃德加再次掌控沃特，誓言按原本应有的样子重建公司。这与漫画中这家腐败组织的结局不同——原作里，沃特最终淡出视野，变成规模小得多的「美国联合公司」（American Consolidated）。剧版《黑袍纠察队》宇宙的未来沃特将走向何方尚不明朗，但无论如何，埃德加重建沃特的尝试都是与漫画的重大差异。

3. 黑袍纠察队的命运

黑袍纠察队聚集在法兰奇墓前，《黑袍纠察队》第五季

剧版与原作之间最大、影响最深远的差异之一，是这支同名小队的结局。两个版本都有的共同情节，是布彻尔在击败祖国人后试图杀死所有超人类；但具体展开方式天差地别。剧版中，布彻尔悄悄溜进沃特大厦释放超能病毒，只有休伊追上来阻止了他的计划。

漫画里，黑袍纠察队全员都有超能力——这本身已是巨大差异。因此，布彻尔在释放病毒前残忍杀死了母乳、法兰奇和女体，只有休伊和星光从他的疯狂中幸存。剧版大幅改写：母乳、喜美子、瑞恩、休伊和星光都活到了结尾。法兰奇没那么幸运，但死法也不同——他不是被布彻尔所杀，而是在第五季第 7 集结尾死于祖国人之手。

2. 休伊对决布彻尔

休伊抱着垂死的布彻尔，《黑袍纠察队》大结局

剧版与漫画的相似之处之一，是休伊与布彻尔的最终对峙；但剧版呈现略有不同。两人在沃特大厦顶楼七人组大厅中对决。布彻尔试图杀死休伊，却因后者酷似自己的弟弟兰尼（Lenny）而停手。这给了休伊开枪杀死布彻尔、阻止他屠杀所有超人类的机会。

漫画里，休伊与布彻尔在帝国大厦楼顶搏斗，最终双双坠落，布彻尔重伤垂死。布彻尔随后激将休伊，谎称杀死了他的父母；休伊盛怒之下将刀刺入布彻尔胸膛。剧版除了改变地点和布彻尔的死法，也使两人最后的时刻在情感上更为动人。

1. 休伊与星光的结局

怀孕的星光（艾琳·莫里亚蒂饰）看着休伊（杰克·奎德饰），《黑袍纠察队》第五季大结局

剧版最后一幕描绘休伊与星光在对抗祖国人之后的生活。两人经营一家音像店，星光也作为真正的超级英雄继续助人。星光还怀孕了，他们决定给孩子取名罗宾——纪念最初被 A 火车撞死的休伊女友。

两人幸福地生活在一起，这与漫画一致，但细节散布着差异。其一是星光的怀孕，漫画中没有；其二是休伊拒绝了执掌超能事务局（Bureau of Supe Affairs）的机会——漫画里他接受了，发誓要比布彻尔做得更好。这是剧版与漫画故事之间的最后一处重大差异，尽管全剧还有无数更细微的改动。

译名对照表

译文完成于 2026 年 7 月 12 日。原文共 30 个小节，需滚动页面或点击「Read More」后才会完整加载。